和田玉新国标实施：如何通过图片识别玉质

来源：天山网

12月1日

和田玉新国标正式实施

新国标首次将翠青玉纳入和田玉家庭

并作为一个品种分类

由此和田玉大类也从七升到八

来看看八大类和田玉都有哪些？如何辨别？

1、白玉

白玉

白玉

主体色呈白色，可带有极轻微的其他色调，常微带灰绿、淡青、褐黄、肉红、紫灰等色调。

2、青玉

青玉

青玉

青玉

主体色呈中等至深的青、灰青、黄绿等。

3、青白玉

青白玉

主体色介于白玉和青玉之间，呈浅至中等的青白、灰青白等。

4、碧玉

碧玉

碧玉

主体色呈浅至深的绿、灰绿、青绿、暗绿、墨绿等，且由铁、铬、镍等元素致色。

5、黄玉

黄玉

黄玉

主体色呈浅至中等的黄、绿黄、栗黄等。

6、糖玉

糖玉

主体色呈糖色，且糖色百分比不低于85%，表现为浅至深的红褐色、褐色、褐黄色或黑褐色等。

7、墨玉

墨玉

墨玉

主体色呈灰黑至黑色，由石墨致色，且黑色部分百分比不低于30%，可夹杂白、灰白、青白、灰青或青等。黑色分布形态表现为点状、云雾状、条带状等。

8、翠青玉

翠青玉

部分或整体色呈浅绿至翠绿色，主要致色元素为铬，且绿色部分百分比不低于5%，常见绿-白（灰白）、绿-白（灰白）-烟青等颜色组合。

和田玉新疆地方标准于2010年发布

2017年上升为国家标准

2020年12月1日实施的新国标

将和田玉作为一个单独条款予以呈现

新国标重新定义了和田玉概念

将原来主要由透闪石、阳起石矿物质构成

改为主要由透闪石构成

由此将主要由阳起石构成的黑青料“踢”出局

被新国标“踢”出局的黑青料。

被新国标“踢”出局的黑青料。

而最早起源于青海的翠青玉

面世之初因很多人没见过这种颜色的和田玉

很长一段时间都把它当成“假货”

以至于很多雕刻师见到翠青部分就切掉抛弃

翠青玉

翠青玉

最近几年

翠青玉这个品种也逐渐被行业内认知

在新国标研制过程中

专家强烈建议将翠青玉作为一个品种列出来

值得一提的是

和田玉新国标首次确定

将来使用汉语拼音来英译和田玉术语

此前碰到专业术语英译很头疼

有些术语怎么翻译都觉得意思表达不够准确

比如“糖色”

原意是指红糖水的颜色

翻译成：brown sugar water color

或者brown sugar color

总不是很理想

按照字面意思翻译成：sugar color

更不能完全表达实际

此次明确以汉语拼音英译和田玉专业术语

比如糖色就标注：tang se

也更彰显出中国的文化自信

糖玉

白玉（带糖色）

文/记者于江艳

八大类和田玉主要特征资料、图片/由和田玉新国标牵头起草制定单位——国家和田玉产品质量监督检验中心（新疆）提供